1 00:00:01,380 --> 00:00:04,110 Siguiente en "Hunter". 2 00:00:04,140 --> 00:00:06,840 -Encontramos una linterna. con la sangre de Kay en él. 3 00:00:06,880 --> 00:00:08,210 -Yo no maté a esa señora. 4 00:00:08,240 --> 00:00:09,540 Y lo sabes. 5 00:00:09,580 --> 00:00:11,080 -Bueno, ¿este es el hombre o no? 6 00:00:11,110 --> 00:00:15,140 -Sabes que eventualmente Quiero colgar todo esto. 7 00:00:15,180 --> 00:00:15,840 -Bueno, sí. 8 00:00:15,880 --> 00:00:17,640 Exactamente. 9 00:00:17,680 --> 00:00:19,740 -La pareja de Joe Voy a maldecir mi caso. 10 00:00:19,780 --> 00:00:20,980 -Esto es una locura. 11 00:00:21,010 --> 00:00:23,780 -El punto es que Hunter tiene dudas razonables apoyadas 12 00:00:23,810 --> 00:00:25,380 por algunos interesantes desarrollos. 13 00:00:25,410 --> 00:00:26,410 -¡Congelar! 14 00:00:26,810 --> 00:00:31,140 ¡Que nadie se mueva! 15 00:02:05,860 --> 00:02:07,530 -¿Quieres un poco de esto? 16 00:02:07,560 --> 00:02:08,830 -¿Qué es? 17 00:02:08,860 --> 00:02:13,600 -Estilo atómico de California Pizza ranchera vegetariana de lujo. 18 00:02:13,630 --> 00:02:19,500 Tienes queso, tienes Tengo zanahorias, champiñones, 19 00:02:19,530 --> 00:02:24,560 pimientos, y, oh, piña, y, uh, yo 20 00:02:24,600 --> 00:02:27,160 creer que tenemos un Un poquito de kiwi aquí. 21 00:02:27,200 --> 00:02:29,060 -Eso es lo más asqueroso pizza que he visto alguna vez. 22 00:02:29,100 --> 00:02:29,760 -Gracias. 23 00:02:29,800 --> 00:02:30,460 -Gracias. 24 00:02:30,500 --> 00:02:31,360 Voy a decir que no. 25 00:02:31,400 --> 00:02:32,330 Gran pase aquí. 26 00:02:32,360 --> 00:02:33,300 tengo el mio propio cita para cenar de todos modos. 27 00:02:33,330 --> 00:02:34,130 -¿De nuevo? 28 00:02:34,160 --> 00:02:35,060 Entonces ¿por qué preguntaste? 29 00:02:35,100 --> 00:02:36,106 -En caso de que tuvieras algo mejor, 30 00:02:36,130 --> 00:02:37,300 pero es obvio que no. 31 00:02:37,330 --> 00:02:38,700 -Sal de aquí. 32 00:02:38,730 --> 00:02:40,100 -Adiós. 33 00:02:40,130 --> 00:02:40,860 -Guardaré algunos. 34 00:02:40,900 --> 00:02:41,900 Estará en tu cajón. 35 00:02:47,260 --> 00:02:49,630 -Entonces, ¿qué te parece? 36 00:02:49,660 --> 00:02:53,030 Bueno, tuve el pato estofado. una vez y fue realmente genial. 37 00:02:53,060 --> 00:02:53,730 -¿En realidad? 38 00:02:53,760 --> 00:02:56,000 -Sí, de verdad. 39 00:02:56,030 --> 00:02:57,960 Realmente genial. 40 00:02:58,000 --> 00:03:01,230 -Genial. 41 00:03:01,260 --> 00:03:01,960 -Entonces, ¿cómo está tu cena? 42 00:03:02,000 --> 00:03:03,260 ¿Es genial? 43 00:03:03,300 --> 00:03:04,130 -Excelente. 44 00:03:04,160 --> 00:03:04,840 Excelente. 45 00:03:04,870 --> 00:03:05,970 -¿Es realmente genial? 46 00:03:06,000 --> 00:03:07,470 -Oh, realmente genial. 47 00:03:07,500 --> 00:03:08,470 -Oh, eso es genial. 48 00:03:08,500 --> 00:03:10,470 ¿Qué, qué piensas? 49 00:03:10,500 --> 00:03:13,470 ¿Crees que tal vez, eh, ¿Esa podría ser su primera cita? 50 00:03:13,500 --> 00:03:14,500 -¿Podría? 51 00:03:14,900 --> 00:03:15,940 ¿Será su primera cita? 52 00:03:15,970 --> 00:03:18,470 Creo que es definitivamente su primera cita. 53 00:03:18,500 --> 00:03:19,870 ¿Sabes que? 54 00:03:19,900 --> 00:03:22,370 Ese tipo suena exactamente como Cómo sonaste en nuestra primera cita. 55 00:03:22,400 --> 00:03:23,200 -Espera un minuto. 56 00:03:23,240 --> 00:03:24,200 No fui tan malo, ¿verdad? 57 00:03:24,240 --> 00:03:27,470 Y pensé que eras lindo. 58 00:03:32,000 --> 00:03:33,700 -Bueno, desde esto No es nuestra primera cita. 59 00:03:38,400 --> 00:03:40,470 -Jason, me encantaría. 60 00:03:40,500 --> 00:03:42,440 Sólo lo que prometí volver a la oficina 61 00:03:42,470 --> 00:03:44,070 y échale una mano a Hunter esta noche. 62 00:03:44,100 --> 00:03:47,070 -Bueno, verás, fue entonces cuando yo obtengo cuando le propongo a un policía. 63 00:03:47,100 --> 00:03:49,470 -Supongo que eso es lo que entiendo por salir con un diputado 64 00:03:49,500 --> 00:03:52,000 DA que no está dispuesto llegar a un acuerdo con la fiscalía. 65 00:03:52,040 --> 00:03:53,840 -¿Significado? 66 00:03:53,870 --> 00:03:56,240 -Significando tal vez podemos llegar a un acuerdo. 67 00:05:06,880 --> 00:05:09,650 Unidad siete, tenemos un 59 68 00:05:09,680 --> 00:05:11,820 en 805 Este Setra. 69 00:05:11,850 --> 00:05:12,850 El PD ya se está yendo. 70 00:05:23,080 --> 00:05:24,080 -¡Espera! 71 00:05:50,650 --> 00:05:52,120 -¡Maldita sea! 72 00:05:52,150 --> 00:05:55,580 ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 73 00:06:46,890 --> 00:06:50,560 -Um, soy el fiscal del distrito Leffler. 74 00:06:50,590 --> 00:06:53,520 ¿Hay algo increíblemente ¿Buena razón para esto? 75 00:06:53,560 --> 00:06:56,020 -Sargento Cazador estado tratando de comunicarme con usted. 76 00:06:56,060 --> 00:06:59,360 -¿No tienes tu busca? 77 00:06:59,390 --> 00:07:01,620 -¿Localizador? 78 00:07:01,660 --> 00:07:05,100 Eh, 79 00:07:05,830 --> 00:07:06,500 Sí. 80 00:07:06,530 --> 00:07:09,130 Oh, está apagado. 81 00:07:09,160 --> 00:07:10,160 Debe haber estado apagado. 82 00:07:12,930 --> 00:07:13,930 Gracias, Bennet. 83 00:07:17,700 --> 00:07:19,530 Nunca voy a olvidar esto. 84 00:07:28,830 --> 00:07:31,300 -¿Cómo estuvo el postre? 85 00:07:31,330 --> 00:07:33,460 Me refiero a la cena. 86 00:07:33,500 --> 00:07:34,430 -¿Qué hicieron? 87 00:07:34,460 --> 00:07:35,630 ¿Apagarlo con los cables? 88 00:07:35,660 --> 00:07:37,300 -Sí, está por toda la ciudad. 89 00:07:37,330 --> 00:07:38,630 -Excelente. 90 00:07:38,660 --> 00:07:39,900 ¿Qué tienes, Barney? 91 00:07:39,930 --> 00:07:42,200 -Esa es Kay Dawson. mujer de la casa. 92 00:07:42,230 --> 00:07:44,030 Traumatismo por objeto contundente en la cabeza. 93 00:07:44,060 --> 00:07:46,530 Muchas contusiones y abrasiones. 94 00:07:46,560 --> 00:07:48,130 Ella cayó por las escaleras. 95 00:07:48,160 --> 00:07:49,730 -Ella probablemente sorprendió al ladrón 96 00:07:49,760 --> 00:07:51,176 una vez que ella se encendió la alarma automática. 97 00:07:51,200 --> 00:07:52,276 Él golpeó en la cabeza y eso es 98 00:07:52,300 --> 00:07:53,406 cuando se cayó por las escaleras. 99 00:07:53,430 --> 00:07:54,736 Me parece como si él podría haber entrado 100 00:07:54,760 --> 00:07:57,760 por el lado puerta del patio aquí. 101 00:07:57,800 --> 00:07:59,036 ¿Alguna señal del arma homicida? 102 00:07:59,060 --> 00:07:59,960 No, todavía no. 103 00:08:00,000 --> 00:08:01,036 Pero tenemos un testigo ocular. 104 00:08:01,060 --> 00:08:02,436 Guardia de seguridad casi lo atrapó cuando 105 00:08:02,460 --> 00:08:03,970 salió por la puerta principal. 106 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 También obtuvo un parcial en la matrícula. 107 00:08:07,040 --> 00:08:08,740 -¿Sargento Hunter? 108 00:08:08,770 --> 00:08:10,240 -Señor. ¿Dawson? 109 00:08:10,270 --> 00:08:11,376 Sí, este es el sargento McCall. 110 00:08:11,400 --> 00:08:12,070 -Hola. 111 00:08:12,100 --> 00:08:13,000 -Sargento. 112 00:08:13,040 --> 00:08:16,470 Gracias por llamar. 113 00:08:16,500 --> 00:08:18,870 Lamento que haya sido necesario. Tanto tiempo para llegar aquí. 114 00:08:18,900 --> 00:08:23,070 He estado ocupado con el trabajo y... y me encontré con mucho tráfico 115 00:08:23,100 --> 00:08:25,270 en... no lo habrías hecho Pensé que había tráfico. 116 00:08:25,300 --> 00:08:26,346 -Señor. Dawson, necesitamos que... 117 00:08:26,370 --> 00:08:28,140 -Hace 10 años, tu Sabes, allí, había... 118 00:08:28,170 --> 00:08:30,800 -Sr. Dawson, necesitamos que identifiques a tu esposa. 119 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 Lo lamento. 120 00:08:50,640 --> 00:08:52,480 Intentaré fijar bajar esa licencia. 121 00:09:05,240 --> 00:09:09,440 -Ah, McCall, Hunter, ¿cuál es el ¿Progresos en el asesinato de Dawson? 122 00:09:09,480 --> 00:09:12,880 -Thomas Orlowski, principal sospechoso entre nueve posibles. 123 00:09:12,910 --> 00:09:14,940 -También encontramos el suyo. huellas dactilares en la linterna 124 00:09:14,980 --> 00:09:15,780 que mató a la señora Dawson. 125 00:09:15,810 --> 00:09:16,610 -¿Orlowski? 126 00:09:16,640 --> 00:09:17,656 Lo hemos tenido aquí antes. 127 00:09:17,680 --> 00:09:18,580 -Bien. 128 00:09:18,610 --> 00:09:19,656 -Desafortunadamente, él se alejó. 129 00:09:19,680 --> 00:09:20,310 -Hola Rick. 130 00:09:20,340 --> 00:09:21,510 -Jason, ¿cómo has estado? 131 00:09:21,540 --> 00:09:23,310 -Parece que clavamos Tommy bien esta vez. 132 00:09:23,340 --> 00:09:25,380 -Bueno, no nos entendamos. delante de nosotros mismos. 133 00:09:25,410 --> 00:09:26,416 - ¿Tienes alguna dirección? - Tengo tres de ellos. 134 00:09:26,440 --> 00:09:27,480 -Despega, ¿eh? 135 00:09:27,510 --> 00:09:28,440 -Está bien, nos vamos de aquí. 136 00:09:28,480 --> 00:09:29,310 -Toma Silver Lake. 137 00:09:29,340 --> 00:09:30,416 Me llevaré a Marvis y Venecia. 138 00:09:30,440 --> 00:09:31,610 -Está bien. 139 00:09:31,640 --> 00:09:32,410 -Nos vemos. 140 00:09:32,440 --> 00:09:33,440 -Está bien. 141 00:09:35,340 --> 00:09:37,286 -Sabes, lo sé fantástico pequeño ecuatoriano 142 00:09:37,310 --> 00:09:39,380 restaurante en Silver Lake. 143 00:09:39,410 --> 00:09:40,880 ¿Qué dices? 144 00:09:40,910 --> 00:09:42,410 ¿Atrapar a un punk y comer algo de comida? 145 00:09:42,440 --> 00:09:43,780 ¿Qué? 146 00:09:43,810 --> 00:09:45,910 Creo que estás loco. 147 00:09:45,940 --> 00:09:46,610 -Sí. 148 00:09:46,640 --> 00:09:47,640 Sobre ti, cariño. 149 00:09:49,980 --> 00:09:50,640 Te veré. 150 00:09:50,680 --> 00:09:53,080 -Adiós. 151 00:09:53,110 --> 00:09:56,010 ¡No acostarse! 152 00:09:56,040 --> 00:09:57,910 -Sonriendo positivamente hoy, ¿no? 153 00:09:57,940 --> 00:10:00,640 ¿Es tan obvio? 154 00:10:00,680 --> 00:10:01,680 -Ajá. 155 00:10:04,280 --> 00:10:05,720 ¿Bien? 156 00:10:05,750 --> 00:10:06,720 -Bueno, ¿qué? 157 00:10:06,750 --> 00:10:08,680 -Bueno, ¿este es el hombre o no? 158 00:10:08,720 --> 00:10:11,620 No sé. 159 00:10:11,650 --> 00:10:15,050 -Bueno, tal vez. 160 00:10:15,080 --> 00:10:17,280 Estoy seguro en un 60%. 161 00:10:17,320 --> 00:10:17,980 -60%? 162 00:10:18,020 --> 00:10:19,420 -Sí. 163 00:10:19,450 --> 00:10:20,220 No sé. 164 00:10:20,250 --> 00:10:21,550 Sólo tengo que esperar y ver. 165 00:10:21,580 --> 00:10:24,520 Ya sabes, el tiempo lo dirá. 166 00:10:24,550 --> 00:10:28,150 Sabes que eventualmente Quiero colgar todo esto aquí 167 00:10:28,180 --> 00:10:28,850 ¿sabes? 168 00:10:28,880 --> 00:10:30,280 -Sí. 169 00:10:30,320 --> 00:10:31,680 -Lo digo en serio. 170 00:10:31,720 --> 00:10:35,350 quiero poder tener un hogar que puedo compartir con alguien 171 00:10:35,380 --> 00:10:36,780 y, ya sabes, esas barbacoas... 172 00:10:36,820 --> 00:10:37,620 -¿Barbacoas? 173 00:10:37,650 --> 00:10:38,826 -En el... sí, los fines de semana. 174 00:10:38,850 --> 00:10:39,620 Cosas así. 175 00:10:39,650 --> 00:10:40,580 Sabes. 176 00:10:40,620 --> 00:10:41,926 -Pequeños McCalls saltando. 177 00:10:41,950 --> 00:10:42,620 -Bueno, sí. 178 00:10:42,650 --> 00:10:43,980 Exactamente. 179 00:10:44,020 --> 00:10:48,280 Y tal vez Jason sea el hombre con quien... podría compartir eso. 180 00:10:48,320 --> 00:10:48,980 No sé. 181 00:10:49,020 --> 00:10:49,880 Tengo que esperar y ver. 182 00:10:49,920 --> 00:10:51,280 -Oh. 183 00:10:51,320 --> 00:10:54,320 -Por supuesto que sabes que eso significa que estarás perdiendo 184 00:10:54,350 --> 00:10:56,780 el mejor socio que alguna vez tuviste. 185 00:10:56,820 --> 00:10:58,620 ¿Crees que puede manejar eso? 186 00:10:58,650 --> 00:11:01,380 -Bueno, eso creo solamente. Soy la dama de honor. 187 00:11:01,420 --> 00:11:02,920 Veo. 188 00:11:02,950 --> 00:11:05,020 Algunos pequeños y agradables gasa lavanda 189 00:11:05,060 --> 00:11:06,360 número, algo así. 190 00:11:06,390 --> 00:11:07,896 -No, en realidad estaba pensando. de algo en verde lima, 191 00:11:07,920 --> 00:11:08,960 ya sabes, con casco. 192 00:11:08,990 --> 00:11:10,620 Tal vez un rinoceronte La bocina sale por aquí. 193 00:11:28,890 --> 00:11:31,560 -Abre, policía. 194 00:11:42,720 --> 00:11:46,420 Eh, Tommy Orlowski no Ya vive aquí, ¿verdad? 195 00:11:46,460 --> 00:11:48,920 -No. 196 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 -No lo creo. 197 00:12:38,100 --> 00:12:41,130 -Espera un momento. 198 00:12:41,160 --> 00:12:42,030 ¿Quién es? 199 00:12:42,060 --> 00:12:43,060 -Policía, abra. 200 00:12:50,560 --> 00:12:51,500 -No tienes nada contra mí. 201 00:12:51,530 --> 00:12:53,460 -¿En realidad? 202 00:12:53,500 --> 00:12:54,630 No lo dices. 203 00:12:54,660 --> 00:12:55,530 Estás bajo arresto. 204 00:12:55,560 --> 00:12:56,560 Levantarse. 205 00:12:58,830 --> 00:13:00,300 16 detenciones por robo. 206 00:13:00,330 --> 00:13:02,430 -Dos condenas. 207 00:13:02,460 --> 00:13:04,240 -Sí, lo vi, sí. 208 00:13:04,270 --> 00:13:06,740 Gracias. 209 00:13:06,770 --> 00:13:08,370 Tengo una gran carrera Vamos aquí, Tommy. 210 00:13:08,400 --> 00:13:09,646 -Sí, bueno, es nada de qué enorgullecerse, 211 00:13:09,670 --> 00:13:10,916 pero al menos no recibo asistencia social. 212 00:13:10,940 --> 00:13:12,340 -realmente quiero que lo reconsideres. 213 00:13:12,370 --> 00:13:14,200 estoy totalmente en contra esta entrevista. 214 00:13:14,240 --> 00:13:17,370 -El hombre habla de asesinato. carne y estoy limpio. 215 00:13:17,400 --> 00:13:19,170 Quiero escuchar lo que tiene que decir. 216 00:13:19,200 --> 00:13:20,170 Cálmate, Sydney. 217 00:13:20,200 --> 00:13:21,670 Puedo lidiar con esto. 218 00:13:21,700 --> 00:13:23,200 Vale, Tommy, ¿dónde estabas? 219 00:13:23,240 --> 00:13:25,000 cuando vino kay fuera de su dormitorio. 220 00:13:25,040 --> 00:13:25,700 ¿Piso superior? 221 00:13:25,740 --> 00:13:26,840 -Estaba abajo. 222 00:13:26,870 --> 00:13:28,270 No sabía que la señora estaba en casa. 223 00:13:28,300 --> 00:13:29,270 Escuché un ruido arriba. 224 00:13:29,300 --> 00:13:30,270 ¿Puedes mirar mi historial? 225 00:13:30,300 --> 00:13:31,540 No soy un hombre merodeador. 226 00:13:31,570 --> 00:13:33,100 No sabía que había nadie en casa. 227 00:13:33,140 --> 00:13:34,800 Escuché un ruido, así que me fui. 228 00:13:34,840 --> 00:13:35,500 Fin de la historia. 229 00:13:35,540 --> 00:13:36,270 -¿Oh? 230 00:13:36,300 --> 00:13:37,570 No me parece. 231 00:13:37,600 --> 00:13:39,416 Verás, alguien vino y la empujó escaleras abajo. 232 00:13:39,440 --> 00:13:41,076 -Bueno, era alguien. más porque no fui yo. 233 00:13:41,100 --> 00:13:42,100 -¿En realidad? 234 00:13:47,440 --> 00:13:49,870 Encontramos una linterna en el patio trasero del vecino 235 00:13:49,900 --> 00:13:52,870 con la sangre de Kay en él. 236 00:13:52,900 --> 00:13:53,800 -¿Entonces? 237 00:13:53,840 --> 00:13:55,140 -También tus huellas dactilares. 238 00:13:55,170 --> 00:13:56,170 -¡Hombre, eso es imposible! 239 00:13:56,200 --> 00:13:56,870 -Vamos. 240 00:13:56,900 --> 00:13:57,600 ¿Mirar eso? 241 00:13:57,640 --> 00:13:58,700 -Sentarse. 242 00:13:58,740 --> 00:13:59,570 -Entrevista terminada. 243 00:13:59,600 --> 00:14:00,900 -No, no lo es, Syd. 244 00:14:04,980 --> 00:14:07,180 -Tommy, no vas a ir. cualquier lugar hasta que hables conmigo. 245 00:14:10,210 --> 00:14:11,010 -Está bien. 246 00:14:11,040 --> 00:14:11,880 Me ocuparé de esos otros trabajos. 247 00:14:11,910 --> 00:14:13,080 -Callarse la boca. 248 00:14:13,110 --> 00:14:14,586 -Pero yo no maté a nadie. y esa es la verdad. 249 00:14:14,610 --> 00:14:15,610 -Estoy perdiendo el tiempo. 250 00:14:15,640 --> 00:14:16,640 Chicos. 251 00:14:16,680 --> 00:14:17,480 - ¿Puedes mirar mi expediente? - Maldita sea. 252 00:14:17,510 --> 00:14:18,310 -He mirado tu expediente. 253 00:14:18,340 --> 00:14:20,440 -No tengo ningún problema de asalto. 254 00:14:20,480 --> 00:14:21,940 Soy estrictamente no violento. 255 00:14:21,980 --> 00:14:23,240 Esa es mi política. 256 00:14:23,280 --> 00:14:24,280 -Debería haberlo hecho. 257 00:14:32,480 --> 00:14:37,810 -Está bien, quiero que te vayas. a través de todo esto otra vez. 258 00:14:37,840 --> 00:14:40,040 Desde arriba, y esto el tiempo cuéntamelo todo. 259 00:14:48,880 --> 00:14:51,380 -Yo diría que es hora de que colgar el de Tommy Orlowski 260 00:14:51,410 --> 00:14:53,240 cuero cabelludo en la puerta de mi refrigerador. 261 00:14:53,280 --> 00:14:55,140 -Me encanta cuando Me hablas sucio. 262 00:14:55,180 --> 00:14:57,410 Ve a buscarlos, tipo duro. 263 00:15:01,110 --> 00:15:04,120 -¿Es el hombre que viste venir? fuera de la casa en esta habitación? 264 00:15:04,150 --> 00:15:05,250 -Sí. 265 00:15:05,280 --> 00:15:06,456 -¿Podrías identificarlo por favor? 266 00:15:06,480 --> 00:15:09,020 -Ese es el siguiente. al abogado defensor. 267 00:15:09,050 --> 00:15:11,380 Con camisa a cuadros y pantalón gris. 268 00:15:11,420 --> 00:15:13,320 -Deja los registros demostrar que el testigo 269 00:15:13,350 --> 00:15:15,550 identificó a Tomás Orlowski. 270 00:15:15,580 --> 00:15:20,920 Levantaste la huella del pulgar y tres huellas dactilares. 271 00:15:20,950 --> 00:15:23,250 ¿Los emparejaste con algún individuo en particular? 272 00:15:23,280 --> 00:15:25,250 -Las huellas coinciden con las de Tomás Orlowski. 273 00:15:29,050 --> 00:15:31,820 -La evidencia es enteramente circunstancial. 274 00:15:31,850 --> 00:15:33,720 ¿Te entretendrás? ¿una moción de libertad bajo fianza? 275 00:15:33,750 --> 00:15:36,120 -Su señoría, difícilmente llamaría. un arma homicida cubierta 276 00:15:36,150 --> 00:15:37,326 con el acusado huellas dactilares 277 00:15:37,350 --> 00:15:39,280 evidencia circunstancial. 278 00:15:39,320 --> 00:15:41,220 Esta es una capital ofensa y yo enérgicamente 279 00:15:41,250 --> 00:15:42,580 oponerse a cualquier forma de libertad bajo fianza. 280 00:15:42,620 --> 00:15:43,280 -Su Señoría, 281 00:15:43,320 --> 00:15:45,050 -El tribunal está de acuerdo. 282 00:15:45,080 --> 00:15:46,780 Su moción de libertad bajo fianza es denegada. 283 00:15:50,650 --> 00:15:52,850 No te preocupes por eso. 284 00:15:52,880 --> 00:15:53,750 Nos enfrentaremos a segundo grado. 285 00:15:53,780 --> 00:15:56,220 Estarás en libertad condicional en 10 minutos. 286 00:16:01,680 --> 00:16:03,660 -Oye. 287 00:16:03,690 --> 00:16:05,120 -¡Congelar! 288 00:16:05,160 --> 00:16:06,120 ¡Que nadie se mueva! 289 00:16:06,160 --> 00:16:08,770 Nadie saldrá lastimado. 290 00:16:08,810 --> 00:16:09,970 ¡Solo tengo que salir de aquí! 291 00:16:18,170 --> 00:16:19,170 Ayúdame. 292 00:16:36,950 --> 00:16:39,120 -Buscaré al más fuerte pena que establece la ley. 293 00:16:39,150 --> 00:16:40,280 -¿La pena de muerte? 294 00:16:40,320 --> 00:16:41,526 Los miembros de esta comunidad 295 00:16:41,550 --> 00:16:43,950 debe sentirse seguro en su propio hogares, especialmente las mujeres. 296 00:16:43,980 --> 00:16:45,650 -Ahí tienes. 297 00:16:47,680 --> 00:16:50,920 -Sabes, lo probé tres. hace años en una residencia burg, 298 00:16:50,950 --> 00:16:54,450 pero caminó debido a un problema de búsqueda e incautación. 299 00:16:54,480 --> 00:16:59,250 Ya sabes, Syd Dombrauer, es un defensor muy astuto. 300 00:16:59,280 --> 00:17:02,050 Él, um, él y Orlowski se remonta a mucho tiempo atrás, 301 00:17:02,080 --> 00:17:05,050 pero esta vez no van a ninguna parte. 302 00:17:07,750 --> 00:17:10,820 -Jason, ¿estás? ¿Hablando aquí de venganza? 303 00:17:10,860 --> 00:17:12,066 Y pensé que tú estaban tratando de hacer 304 00:17:12,090 --> 00:17:14,390 hacer que la comunidad sea más segura para las mujeres. 305 00:17:14,420 --> 00:17:17,420 creo que voy a tener para reconsiderar sobre ti. 306 00:17:17,460 --> 00:17:19,060 ¿Es eso lo que piensas? 307 00:17:19,090 --> 00:17:20,260 -Sí. 308 00:17:20,290 --> 00:17:21,766 -Creo que tal vez yo debería hacer algo para, 309 00:17:21,790 --> 00:17:24,290 uh, posiblemente canjear mi buen nombre. 310 00:17:24,320 --> 00:17:25,060 ¿No es así? 311 00:17:25,090 --> 00:17:25,990 -Sí, creo que deberías. 312 00:17:26,020 --> 00:17:30,290 ¡Ay! 313 00:17:30,320 --> 00:17:31,560 Oh. 314 00:17:31,590 --> 00:17:33,290 -Oh, Dios. 315 00:17:33,320 --> 00:17:34,560 -Lo lamento. 316 00:17:34,590 --> 00:17:35,320 Duele, ¿eh? 317 00:17:35,360 --> 00:17:36,220 -Oh, muchacho. 318 00:17:36,260 --> 00:17:37,490 ¿Podrías tener cuidado? 319 00:17:37,520 --> 00:17:39,436 Estás lidiando con una persona muy instrumento delicado allí. 320 00:17:39,460 --> 00:17:40,790 -Lo sé. 321 00:17:40,820 --> 00:17:43,220 Toma, lo haré sentir mejor. 322 00:17:43,260 --> 00:17:44,920 -Oh, oh, eso se siente mejor. 323 00:17:44,960 --> 00:17:45,620 -¿Se siente mejor? 324 00:17:45,660 --> 00:17:46,660 -Mmmm, haz eso de nuevo. 325 00:17:49,790 --> 00:17:51,290 -Hazlo sentir un un poquito mejor? 326 00:17:51,320 --> 00:17:52,790 -Eso se siente mucho mejor. 327 00:17:52,820 --> 00:17:53,960 Hazlo de nuevo. 328 00:17:53,990 --> 00:17:56,460 -Sé cómo hacerlo sentirme mucho mejor. 329 00:17:56,490 --> 00:17:57,220 -¿Tú haces? 330 00:17:57,260 --> 00:17:57,920 -Sí. 331 00:17:57,960 --> 00:17:58,960 -Yo también. 332 00:18:02,920 --> 00:18:03,990 Se siente genial ahora. 333 00:18:17,160 --> 00:18:18,100 - Sáquenlo de aquí. 334 00:18:18,130 --> 00:18:19,460 No estoy hablando con él. 335 00:18:19,500 --> 00:18:21,230 No hablar contigo. 336 00:18:21,260 --> 00:18:22,130 -¿A mí? 337 00:18:22,160 --> 00:18:23,560 -Tú no, él. 338 00:18:23,600 --> 00:18:24,500 -Tommy. 339 00:18:24,530 --> 00:18:26,230 -No me tomes Tú, Judas bastardo. 340 00:18:26,260 --> 00:18:27,030 Sáquenlo de aquí. 341 00:18:27,060 --> 00:18:27,900 No quiero hablar con él. 342 00:18:27,930 --> 00:18:30,000 No quiero mirarlo. 343 00:18:30,030 --> 00:18:33,600 -Seguro que inspiras tus clientes, ¿no? 344 00:18:33,630 --> 00:18:35,060 -Debería oponerme a esto. 345 00:18:35,100 --> 00:18:36,276 -Puedes objetar todo lo que quieras, está bien. 346 00:18:36,300 --> 00:18:38,180 Estoy hablando con él y ¡Estoy hablando con él solo! 347 00:18:42,560 --> 00:18:43,806 -Si me necesitas Estaré justo afuera. 348 00:18:43,830 --> 00:18:44,830 -Sí, claro. 349 00:18:54,000 --> 00:18:55,200 Él cree que lo hice yo. 350 00:18:55,230 --> 00:18:57,530 Ese parece ser el consenso general, ¿no? 351 00:18:57,560 --> 00:19:00,000 -Mira, lo admito. a cada trabajo que he 352 00:19:00,030 --> 00:19:01,700 realizado desde la secundaria. 353 00:19:01,730 --> 00:19:05,100 Admitiré cada trabajo que tengo realizado desde la secundaria. 354 00:19:05,130 --> 00:19:07,130 Te llevaré al gran recorrido. 355 00:19:07,160 --> 00:19:09,370 debe haber 2.000 de ellos, pero yo 356 00:19:09,400 --> 00:19:11,300 Nunca le puse un dedo encima a nadie. 357 00:19:11,340 --> 00:19:13,600 -Lo demostraste en el tribunal, ¿no? 358 00:19:13,640 --> 00:19:15,770 -Mira, me asusté ahí dentro. 359 00:19:15,800 --> 00:19:18,040 Vale, hombre, son sólo tratando de enterrarme allí. 360 00:19:18,070 --> 00:19:20,270 Me haré un polígrafo. 361 00:19:20,300 --> 00:19:21,600 Lo tomaré ahora mismo. 362 00:19:21,640 --> 00:19:22,570 Yo no maté a esa mujer. 363 00:19:22,600 --> 00:19:25,070 Ni siquiera sabía que ella estaba en casa. 364 00:19:25,100 --> 00:19:26,916 -Bueno, incluso si diera eres un polígrafo, Tommy, 365 00:19:26,940 --> 00:19:28,640 No es admisible en los tribunales. 366 00:19:28,670 --> 00:19:31,370 -Lo estoy haciendo por ti. 367 00:19:31,400 --> 00:19:35,440 Yo no maté a esa señora. 368 00:19:35,470 --> 00:19:36,470 Lo sabes. 369 00:19:39,270 --> 00:19:40,270 En tus entrañas. 370 00:19:45,470 --> 00:19:47,500 -Chico, pensé que había llegado temprano. 371 00:19:47,540 --> 00:19:49,070 ¿Qué tienes? 372 00:19:49,100 --> 00:19:50,140 -Ah, nada. 373 00:19:50,170 --> 00:19:51,870 Voy a ir a hablar con Ah, James Dawson. 374 00:19:51,900 --> 00:19:53,000 -Ah, ¿por qué? 375 00:19:53,040 --> 00:19:54,346 tenemos mucho trabajo que hacer en este viaje. 376 00:19:54,370 --> 00:19:55,376 -Oh, lo sé. Lo haremos. 377 00:19:55,400 --> 00:19:56,600 Sólo quiero ir a verlo. 378 00:19:56,640 --> 00:19:58,316 Él llamó y dijo algo sobre alguna propiedad 379 00:19:58,340 --> 00:20:00,070 desaparecido de su casa o algo así. 380 00:20:00,100 --> 00:20:01,640 Te veré más tarde. 381 00:20:16,640 --> 00:20:18,010 -Oh, lo siento. 382 00:20:18,040 --> 00:20:20,710 El señor Dawson se tomó el día libre para hacer los arreglos funerarios 383 00:20:20,740 --> 00:20:22,280 para su esposa. 384 00:20:22,310 --> 00:20:23,910 Creí haberte dicho cuando llamaste. 385 00:20:23,940 --> 00:20:25,240 -Oh, lo hiciste, Carolina. 386 00:20:25,280 --> 00:20:28,240 Es sólo que pensé que podría ven a ver si puedo 387 00:20:28,280 --> 00:20:30,210 hablar con alguien sobre la señora Dawson. 388 00:20:30,240 --> 00:20:32,380 Preguntas de pareja. 389 00:20:32,410 --> 00:20:35,440 -Bueno, ahí está Susan. Stevens, nuestro gerente. 390 00:20:35,480 --> 00:20:38,080 ella trabajó mucho con la señora Dawson. 391 00:20:38,110 --> 00:20:40,180 creo que ella esta dentro La oficina del Sr. Dawson ahora mismo. 392 00:20:40,210 --> 00:20:40,880 -Excelente. 393 00:20:40,910 --> 00:20:41,640 Ella servirá. 394 00:20:41,680 --> 00:20:42,680 Gracias. 395 00:20:46,840 --> 00:20:47,610 ¿Señorita Stevens? 396 00:20:47,640 --> 00:20:48,740 Sargento Cazador. - Sargento. 397 00:20:48,780 --> 00:20:49,640 -Hola. 398 00:20:49,680 --> 00:20:50,440 -Susan. 399 00:20:50,480 --> 00:20:52,280 Soy el gerente aquí. 400 00:20:52,310 --> 00:20:55,510 -Uh, estaba esperando hablar con james dawson 401 00:20:55,540 --> 00:20:56,540 hoy si pudiera. 402 00:20:56,580 --> 00:20:57,816 -Me temo que es No estoy hoy, pero estoy. 403 00:20:57,840 --> 00:20:59,680 Seguro que estará aquí mañana. 404 00:20:59,710 --> 00:21:01,080 -DE ACUERDO. 405 00:21:01,110 --> 00:21:03,380 Uh, recién salido de curiosidad, que es 406 00:21:03,410 --> 00:21:05,380 ¿Qué hacen ustedes aquí de todos modos? 407 00:21:05,410 --> 00:21:08,850 -Bueno, desarrollamos software. para robótica industrial. 408 00:21:08,880 --> 00:21:12,080 Hace unos cinco años nosotros Abrió todo el mercado asiático. 409 00:21:12,120 --> 00:21:16,720 Ahora vendemos sistemas a ambos China, Corea e incluso Japón. 410 00:21:16,750 --> 00:21:17,926 La Cuenca del Pacífico es la futuro, ¿sabes? 411 00:21:17,950 --> 00:21:18,620 -¿En realidad? 412 00:21:18,650 --> 00:21:19,920 -Y allí estaremos. 413 00:21:19,950 --> 00:21:21,020 -Bien. 414 00:21:21,050 --> 00:21:22,820 -sueno como un mal película corporativa, ¿no? 415 00:21:22,850 --> 00:21:24,420 -No, para nada. 416 00:21:24,450 --> 00:21:28,550 Yo, uh, supongo que James Dawson es dueño de la empresa. 417 00:21:28,580 --> 00:21:30,080 -Lo hace ahora. 418 00:21:30,120 --> 00:21:32,750 Kay siempre fue la corazón de la operación. 419 00:21:32,780 --> 00:21:34,980 Ella creó la empresa hace unos 15 años. 420 00:21:35,020 --> 00:21:36,880 James vino poco después fueron 421 00:21:36,920 --> 00:21:39,080 casado hace unos cinco años. 422 00:21:39,120 --> 00:21:41,580 Subí a bordo de un unos meses después de eso. 423 00:21:41,620 --> 00:21:43,920 -¿Kay Dawson una buena mujer? 424 00:21:43,950 --> 00:21:46,720 -Una mujer fuerte. 425 00:21:46,750 --> 00:21:49,350 Si aún no lo has hecho escuchado, Kay y James 426 00:21:49,380 --> 00:21:52,880 tenían sus diferencias sobre la gestión de la empresa. 427 00:21:52,920 --> 00:21:56,050 Creo que es solo horrible lo que pasó. 428 00:21:56,080 --> 00:21:57,880 Ya la extraño. 429 00:21:57,920 --> 00:22:00,720 -Puedo entender eso. 430 00:22:00,750 --> 00:22:03,080 Bueno, yo iré. volver en otro momento. 431 00:22:03,120 --> 00:22:03,780 Gracias. 432 00:22:03,820 --> 00:22:04,350 -Gracias. 433 00:22:04,380 --> 00:22:04,850 -Nos vemos, Susana. 434 00:22:04,880 --> 00:22:05,880 Buena suerte. 435 00:22:10,120 --> 00:22:10,920 -¿Cómo estás? 436 00:22:10,960 --> 00:22:11,960 -Excelente. 437 00:22:17,420 --> 00:22:18,090 Cazador. 438 00:22:18,120 --> 00:22:18,920 -Sí, es Barney. 439 00:22:18,960 --> 00:22:19,920 Terminó con el asesinato de Dawson. 440 00:22:19,960 --> 00:22:20,996 Tengo algunas noticias interesantes. 441 00:22:21,020 --> 00:22:21,690 -Excelente. 442 00:22:21,720 --> 00:22:24,590 Ahora mismo termino. 443 00:22:24,620 --> 00:22:27,160 -Me vendría bien un poquito de ayuda aquí, ya sabes. 444 00:22:27,190 --> 00:22:28,860 -¿Puede esperar? 445 00:22:28,890 --> 00:22:30,190 -Sí. 446 00:22:30,220 --> 00:22:31,060 -Hasta luego. 447 00:22:31,090 --> 00:22:32,090 Gracias. 448 00:22:35,020 --> 00:22:37,460 Moretones debajo de ambos brazos, eh, Barney. 449 00:22:37,490 --> 00:22:39,460 -Sí, un poco difícil de caerse por las escaleras. 450 00:22:39,490 --> 00:22:40,520 -Sí. 451 00:22:40,560 --> 00:22:42,860 ¿Cómo podría alguien tener moretones como ese? 452 00:22:42,890 --> 00:22:44,330 -Bueno, es consistente. con alguien 453 00:22:44,360 --> 00:22:46,990 arrastrándola una corta distancia. 454 00:22:47,020 --> 00:22:49,090 -Como desde su dormitorio. hasta lo alto de las escaleras? 455 00:22:49,120 --> 00:22:51,060 -Eso sería suficiente. 456 00:22:51,090 --> 00:22:54,060 Ella también tenía muchísimo de tranquilizantes en su sangre. 457 00:22:54,090 --> 00:22:55,570 suficiente para dormir a través de un terremoto. 458 00:22:58,590 --> 00:22:59,860 -O un robo. 459 00:23:40,030 --> 00:23:41,900 Mira, no hay secreto los Dawson 460 00:23:41,930 --> 00:23:43,800 pelearon como gatos y perros, Charlie. 461 00:23:43,830 --> 00:23:45,500 James Dawson estaba teniendo una aventura 462 00:23:45,530 --> 00:23:47,960 con Susan Stevens, la gerente de su empresa. 463 00:23:48,000 --> 00:23:49,700 -Eso es completamente irrelevante. 464 00:23:49,730 --> 00:23:52,660 Sí, y el cuerpo de Kay Dawson. tenía moretones por todas partes indicando 465 00:23:52,700 --> 00:23:54,376 que ella podría haber sido arrastrada desde su habitación. 466 00:23:54,400 --> 00:23:56,200 ella también estaba cargada con tranquilizantes. 467 00:23:56,230 --> 00:23:57,600 -Orlowski mató a Kay Dawson. 468 00:23:57,630 --> 00:23:58,960 Para mí está claro como una campana. 469 00:23:59,000 --> 00:24:00,530 -Le hice a Tommy un polígrafo. 470 00:24:00,560 --> 00:24:02,830 El examinador siente que Tommy es inocente. 471 00:24:02,860 --> 00:24:03,700 -¿Un polígrafo? 472 00:24:03,730 --> 00:24:05,960 Eso es brujería del siglo XX. 473 00:24:06,000 --> 00:24:07,876 tengo un arma homicida con las huellas dactilares de Orlowski 474 00:24:07,900 --> 00:24:08,700 por todas partes. 475 00:24:08,740 --> 00:24:09,470 -Tal vez fue un marco. 476 00:24:09,500 --> 00:24:10,170 ¿Quién sabe? 477 00:24:10,200 --> 00:24:11,240 -Espera un minuto. 478 00:24:11,270 --> 00:24:12,900 Esto es una locura. 479 00:24:12,940 --> 00:24:15,340 Te das cuenta de esto ¿Nos arruinará en la corte? 480 00:24:15,370 --> 00:24:17,840 Si Dombrauer le dice al jurado sobre tu maldito polígrafo, 481 00:24:17,870 --> 00:24:19,376 no importa lo que dirá el juez. 482 00:24:19,400 --> 00:24:20,570 Nunca lo olvidarán. 483 00:24:20,600 --> 00:24:21,540 ¿Para quién diablos trabajas? 484 00:24:21,570 --> 00:24:23,170 ¿El defensor público? 485 00:24:23,200 --> 00:24:24,640 -Crees que Dawson mató a su esposa? 486 00:24:24,670 --> 00:24:27,140 -Es un fuerte posibilidad, Juan. 487 00:24:27,170 --> 00:24:29,440 -Mira individualmente, ¿qué? Hunter no tiene mucho, 488 00:24:29,470 --> 00:24:32,240 pero, eh, colectivamente creo que hace 489 00:24:32,270 --> 00:24:34,100 por una especie de arruga extraña. 490 00:24:34,140 --> 00:24:35,460 continuemos esta investigación. 491 00:24:43,200 --> 00:24:46,670 -Capitán, esto es una locura. 492 00:24:46,700 --> 00:24:48,040 Mira, finalmente tenemos a este tipo. 493 00:24:48,070 --> 00:24:49,540 ¿Qué, cuál es el punto? 494 00:24:49,570 --> 00:24:52,670 -El punto es que Hunter tiene dudas razonables apoyadas 495 00:24:52,700 --> 00:24:55,000 por algunos interesantes desarrollos. 496 00:24:55,040 --> 00:24:56,216 creo que eso es bueno suficiente para mi. 497 00:24:56,240 --> 00:24:57,640 -Charlie, no puedo. contar las veces 498 00:24:57,670 --> 00:24:59,340 que he construido causa probable para mantener 499 00:24:59,370 --> 00:25:01,240 esos te asustan envíame de tus calles. 500 00:25:01,270 --> 00:25:02,876 -Jason, no te lo debo. Eres cualquier cosa por hacer 501 00:25:02,900 --> 00:25:05,240 el trabajo por el que pagaste. 502 00:25:05,270 --> 00:25:08,480 Vamos a seguir este. 503 00:25:08,510 --> 00:25:09,510 -¿Qué está pasando aquí? 504 00:25:09,540 --> 00:25:11,110 ¿Por qué me mantuviste en la oscuridad? 505 00:25:11,140 --> 00:25:12,810 -Porque es El caso de Jason y yo sentí 506 00:25:12,840 --> 00:25:14,310 como si tu estaban demasiado cerca de él. 507 00:25:14,340 --> 00:25:15,840 -Hemos trabajado en otros casos antes. 508 00:25:15,880 --> 00:25:16,710 Nunca ha sido un problema. 509 00:25:16,740 --> 00:25:17,910 -No, lo sé. 510 00:25:17,940 --> 00:25:19,356 Pero creo que Jason está haciendo una venganza personal 511 00:25:19,380 --> 00:25:20,280 de esta cosa. 512 00:25:20,310 --> 00:25:21,980 -Él simplemente no Quiero comprometerme. 513 00:25:22,010 --> 00:25:24,540 Ha visto suficientes asesinos conseguir con solo una palmada en la muñeca 514 00:25:24,580 --> 00:25:25,916 y luego salir y asesinar a alguien más. 515 00:25:25,940 --> 00:25:27,280 Y tú también lo has visto. 516 00:25:27,310 --> 00:25:28,410 -Yo sé eso. 517 00:25:28,440 --> 00:25:30,580 Y ambos tenemos visto sufrir a personas inocentes 518 00:25:30,610 --> 00:25:32,180 debido a un DA demasiado agresivo. 519 00:25:35,640 --> 00:25:37,086 Ahora creo que nosotros debe seguir las pistas 520 00:25:37,110 --> 00:25:38,150 y ver adónde nos lleva. 521 00:25:41,210 --> 00:25:44,180 -Sí, tienes razón. 522 00:25:44,210 --> 00:25:46,510 Vale, dijiste que el Dawsons peleó mucho, ¿verdad? 523 00:25:46,540 --> 00:25:47,580 -Bien. 524 00:25:47,610 --> 00:25:48,686 -Bueno, iré a hablar. con sus abogados 525 00:25:48,710 --> 00:25:50,410 y ver si puedo encontrar fuera los estados estaban. 526 00:25:50,440 --> 00:25:51,440 -DE ACUERDO. 527 00:25:51,480 --> 00:25:52,556 voy a reexaminar el escena del crimen y vete 528 00:25:52,580 --> 00:25:54,680 por Tommy's y ver si me perdí algo. 529 00:25:54,710 --> 00:25:55,580 -DE ACUERDO. 530 00:25:55,610 --> 00:26:00,240 Escuche, sólo una cosa. 531 00:26:00,280 --> 00:26:03,610 Si todos los que venimos están muertos termina, tengamos mucho cuidado 532 00:26:03,640 --> 00:26:06,280 en el camino, solo Por el bien de Jason, ¿vale? 533 00:26:06,310 --> 00:26:07,780 -Seguro. 534 00:26:07,810 --> 00:26:09,280 Absolutamente. 535 00:26:09,320 --> 00:26:10,320 Hasta luego, compañero. 536 00:26:14,280 --> 00:26:18,450 -Dee Dee, Devane no se movió. 537 00:26:18,480 --> 00:26:21,720 Tu pareja celosa va a maldecir mi caso. 538 00:26:21,750 --> 00:26:24,250 -Jason, eso no es todo. 539 00:26:24,280 --> 00:26:27,120 Es sólo que tenemos que seguir siguiendo las pistas, ya sabes. 540 00:26:27,150 --> 00:26:29,280 Yo... tenemos que hacerlo. 541 00:26:29,320 --> 00:26:31,320 estamos hablando de la vida de un hombre aquí. 542 00:26:31,350 --> 00:26:32,420 -¿Jasón? 543 00:26:32,450 --> 00:26:34,780 -Oye, tengo que irme. 544 00:29:46,140 --> 00:29:48,410 -Yo tampoco lo podía creer. 545 00:29:48,440 --> 00:29:50,310 Realmente está empezando a Parece que Dawson tiene 546 00:29:50,340 --> 00:29:54,010 un motivo fuerte por matar a su esposa. 547 00:29:54,040 --> 00:29:57,340 Será realmente interesante verlo. lo que se le ocurre a Hunter. 548 00:30:01,040 --> 00:30:02,440 Jason, ¿me estás escuchando? 549 00:30:02,480 --> 00:30:03,840 -Sí, te estoy escuchando, Dee Dee. 550 00:30:03,880 --> 00:30:06,810 Es solo que cada vez que yo Nos vemos, está empeorando un poco. 551 00:30:06,840 --> 00:30:11,440 -Bueno, sí, funciona desde su punto de vista en el caso, 552 00:30:11,480 --> 00:30:14,150 pero, sabes el conclusión aquí 553 00:30:14,180 --> 00:30:15,696 es que solo lo estoy intentando para llegar a la verdad. 554 00:30:15,720 --> 00:30:17,150 -Y estoy tratando de mantenerlo. 555 00:30:17,180 --> 00:30:18,580 mantener el hecho que Orlowski es 556 00:30:18,620 --> 00:30:20,420 el que mató a Kay Dawson. 557 00:30:20,450 --> 00:30:21,520 Ese es mi trabajo. 558 00:30:21,550 --> 00:30:23,050 -Pero solo estoy tratando de hacer mi trabajo. 559 00:30:26,550 --> 00:30:28,980 Jason, ¿no puedes? al menos sé 560 00:30:29,020 --> 00:30:31,620 abierto a la posibilidad aquí de una alternativa? 561 00:30:39,880 --> 00:30:44,280 -Se hace tarde, y, Um, estoy realmente abrumado. 562 00:30:44,320 --> 00:30:45,440 Nos reuniremos mañana. 563 00:31:05,980 --> 00:31:07,060 -¿Problemas en el frente interno? 564 00:31:09,650 --> 00:31:12,150 -Preferiría no hablar de ello. 565 00:31:12,180 --> 00:31:14,190 -Ya sabes, si llamas uno de esos nueve, siete, 566 00:31:14,220 --> 00:31:16,560 seis líneas partidistas, ellos te ayudarán. 567 00:31:16,590 --> 00:31:18,090 -Esperaría eso de ti. 568 00:31:18,120 --> 00:31:20,290 -¿Qué encontraste? 569 00:31:20,320 --> 00:31:22,690 -Bueno, hablé al abogado de Kay. 570 00:31:22,720 --> 00:31:24,220 Dijo que Kay y James Dawson 571 00:31:24,260 --> 00:31:26,920 estaban uno frente al otro gargantas continuamente. 572 00:31:26,960 --> 00:31:28,790 Entonces tuvieron un acuerdo prenupcial. acuerdo de que, eh, 573 00:31:28,820 --> 00:31:31,020 sacar a Dawson de todo en caso de divorcio. 574 00:31:31,060 --> 00:31:32,990 -Sí, pero ¿eso sería así? ser causa suficiente para él 575 00:31:33,020 --> 00:31:33,860 ¿Matar a su esposa? 576 00:31:33,890 --> 00:31:34,920 -Oh, no lo sé. 577 00:31:34,960 --> 00:31:36,920 Con Kay fuera la foto, dawson 578 00:31:36,960 --> 00:31:38,896 tomaría el control de un empresa que vale millones. 579 00:31:38,920 --> 00:31:39,990 -Ajá. 580 00:31:40,020 --> 00:31:43,190 -Te pierdas algo en la escena del crimen? 581 00:31:43,220 --> 00:31:46,220 -Sabes, creo que es muy Es improbable que, eh, Tommy 582 00:31:46,260 --> 00:31:48,536 podría haber salido volando del puerta de entrada como dijo la seguridad 583 00:31:48,560 --> 00:31:51,420 a menos que tuviera una llave para el frente de esa casa. 584 00:31:51,460 --> 00:31:52,666 -Creí que dijo el entraba y salia 585 00:31:52,690 --> 00:31:53,690 a través de las ventanillas laterales. 586 00:31:53,720 --> 00:31:54,796 -Creo que eso fue sólo para enmascarar su modus operandi. 587 00:31:54,820 --> 00:31:55,490 Aquí tienes. 588 00:31:55,520 --> 00:31:56,960 -Gracias. 589 00:31:56,990 --> 00:32:00,990 -Creo que Tommy consigue llaves de estas casas. 590 00:32:01,020 --> 00:32:03,320 Yo también creo que el tiene un cómplice. 591 00:32:03,360 --> 00:32:04,020 -¿En realidad? 592 00:32:04,060 --> 00:32:05,420 -Sí. 593 00:32:05,460 --> 00:32:07,596 Cuando fui a la casa de Tommy para comprobar si podría tener 594 00:32:07,620 --> 00:32:10,160 cualquier tipo de maquinaria para duplicar llaves, 595 00:32:10,190 --> 00:32:11,520 Me encontré con una mujer rubia. 596 00:32:11,560 --> 00:32:13,530 Ahora ella se fue antes de agarrarla, 597 00:32:13,560 --> 00:32:16,030 pero obtuve su licencia placa y lo ejecuté. 598 00:32:16,060 --> 00:32:17,860 El coche pertenecía a Tommy. 599 00:32:17,900 --> 00:32:19,430 -El tipo está frente a la cámara de gas. 600 00:32:19,460 --> 00:32:21,460 No es momento de intentarlo esconder un cómplice 601 00:32:21,500 --> 00:32:23,006 -A menos que le importara un mucho sobre ella. 602 00:32:23,030 --> 00:32:25,000 -Oh, muchísimo. 603 00:32:25,030 --> 00:32:28,100 ¿Cómo crees que James? ¿Dawson encaja en esto? 604 00:32:28,130 --> 00:32:29,160 -Bueno, veamos. 605 00:32:29,200 --> 00:32:30,576 Si James Dawson quería matar a su esposa, 606 00:32:30,600 --> 00:32:33,100 Tendría que idear un manera de incriminar a Tommy por ello. 607 00:32:33,130 --> 00:32:35,430 -Sí, pero para hacer eso él Tenía que saber exactamente cuando 608 00:32:35,460 --> 00:32:36,906 y donde tommy iba a irrumpir. 609 00:32:36,930 --> 00:32:38,206 Básicamente tuve que poder predecirlo. 610 00:32:38,230 --> 00:32:39,160 -Mmmm. 611 00:32:39,200 --> 00:32:41,460 Eso es exactamente lo que tenemos que hacer. 612 00:32:41,500 --> 00:32:44,400 -Bueno, podemos empezar por, eh, yendo a los seis robos 613 00:32:44,430 --> 00:32:46,430 que Tommy admitió a en el barrio. 614 00:32:46,460 --> 00:32:47,806 Comience entrevistando las amas de casa, 615 00:32:47,830 --> 00:32:49,806 ver si hay alguna manera de que puede conectar lo que estaban haciendo 616 00:32:49,830 --> 00:32:51,300 con tommy irrumpiendo y teniendo 617 00:32:51,330 --> 00:32:53,830 Acceso a las llaves de la casa. 618 00:32:53,860 --> 00:32:54,700 -DE ACUERDO. Los reuniré. 619 00:32:54,730 --> 00:32:55,730 Hablas con ellos. 620 00:33:00,300 --> 00:33:02,406 -El día del asalto, ¿Puedes decirme dónde estabas? 621 00:33:02,430 --> 00:33:03,600 y que estabas haciendo? 622 00:33:03,630 --> 00:33:06,030 - desayuné en el hotel bel-air 623 00:33:06,060 --> 00:33:10,460 y pasé el resto de la mañana con Sam. 624 00:33:10,500 --> 00:33:12,900 Mi entrenador personal. 625 00:33:12,930 --> 00:33:13,940 -Veo. 626 00:33:13,970 --> 00:33:17,600 -Entonces, um, fue almuerzo en el Ivy. 627 00:33:17,640 --> 00:33:19,870 Y bueno, fue el miércoles así que tuve 628 00:33:19,900 --> 00:33:22,970 un tratamiento facial en el Beverly West. 629 00:33:23,000 --> 00:33:29,640 Um, luego fui a Trumps para el té. 630 00:33:29,670 --> 00:33:31,870 -Eso es, eso es lindo. 631 00:33:31,900 --> 00:33:34,740 -Deberías ir allí alguna vez. 632 00:33:34,770 --> 00:33:37,040 -Sí, tal vez algún día lo haga. 633 00:33:37,070 --> 00:33:38,940 -Brunch en el Polo Salón y luego yo 634 00:33:38,970 --> 00:33:40,670 Hice algunas compras en Cannon. 635 00:33:40,700 --> 00:33:42,870 compré uno nuevo falda para la próxima temporada. 636 00:33:42,900 --> 00:33:46,700 Luego fui al Salón, Beverly West. 637 00:33:46,740 --> 00:33:49,340 Estoy bastante seguro de que tomó a Maurice para abreviar. 638 00:33:49,370 --> 00:33:51,470 -¿Mauricio tu hijo? 639 00:33:51,500 --> 00:33:54,940 -No, mi perro. 640 00:33:54,970 --> 00:33:56,700 Saluda a la policía, Marice. 641 00:33:57,540 --> 00:34:01,140 Perro en tu bolso. 642 00:34:01,170 --> 00:34:03,300 -Almorcé en las cuatro estaciones. 643 00:34:03,340 --> 00:34:06,670 Uh, y luego tomé un paseo por Rodeo. 644 00:34:06,700 --> 00:34:10,200 Podría haber elegido un poco Algo pasa, no estoy seguro. 645 00:34:10,240 --> 00:34:14,440 Y luego fui a Beverly West para un tratamiento facial. 646 00:34:14,480 --> 00:34:15,480 -Por supuesto. 647 00:34:21,080 --> 00:34:22,910 Las seis víctimas tenía una cita 648 00:34:22,940 --> 00:34:25,110 en el mismo salón facial el día que tommy 649 00:34:25,140 --> 00:34:26,580 irrumpieron en sus casas. 650 00:34:26,610 --> 00:34:29,180 -Eso suena prometedor. 651 00:34:29,210 --> 00:34:31,080 Agarra a Hunter y consigue ustedes mismos un paquete de barro. 652 00:34:53,740 --> 00:34:55,210 -Hola. 653 00:34:55,240 --> 00:34:58,010 ¿Podemos por favor hablar con ¿La novia de Tommy Orlowski? 654 00:34:58,040 --> 00:34:59,380 -¿Cristina? 655 00:34:59,410 --> 00:35:01,040 -Pelo rubio, unidades. ¿Un Nissan blanco? 656 00:35:01,080 --> 00:35:01,740 -Ajá. 657 00:35:01,780 --> 00:35:02,280 -Sí. 658 00:35:02,310 --> 00:35:02,740 ¿Está ella aquí? 659 00:35:02,780 --> 00:35:03,440 -Sí. 660 00:35:03,480 --> 00:35:05,240 Ella está atrás. 661 00:35:05,280 --> 00:35:06,010 -Sí, esa es ella. 662 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 Gracias. 663 00:35:16,220 --> 00:35:18,980 Hola Cristina. 664 00:35:19,020 --> 00:35:21,550 Finalmente nos encontramos. 665 00:35:21,580 --> 00:35:22,350 Soy el sargento Hunter. 666 00:35:22,380 --> 00:35:25,050 Este es el sargento McCall. 667 00:35:25,080 --> 00:35:27,120 Te vi ayer en casa de Tommy. 668 00:35:27,150 --> 00:35:31,220 ibas afuera mientras yo entraba. 669 00:35:31,250 --> 00:35:33,080 -Uh, no conozco a ningún Tommy. 670 00:35:33,120 --> 00:35:34,220 -Es gracioso. 671 00:35:34,250 --> 00:35:36,050 El auto que conducías está registrado a su nombre. 672 00:35:38,550 --> 00:35:41,350 -A Tommy debe importarle para ti muchísimo. 673 00:35:41,380 --> 00:35:46,150 Él está dispuesto a ser encerrado para siempre para mantenerte fuera de esto. 674 00:35:46,180 --> 00:35:48,120 Si sientes lo mismo es hora de decir la verdad. 675 00:35:51,050 --> 00:35:52,480 -Me dijo que no dijera nada. 676 00:35:55,280 --> 00:35:57,040 el no quiere nada malo que me pase a mi. 677 00:35:59,820 --> 00:36:01,380 Estoy tan preocupada por él, 678 00:36:01,420 --> 00:36:03,820 -Las cosas tienen Ahora has cambiado, Christine. 679 00:36:03,850 --> 00:36:06,650 Es posible que puedas Ayúdalo con este caso. 680 00:36:06,680 --> 00:36:08,680 Creemos que Tommy puede tener sido incriminado por el asesinato. 681 00:36:17,820 --> 00:36:20,860 -Las señoras siempre me dicen lo que van a hacer esa noche. 682 00:36:20,890 --> 00:36:23,260 Si van a un fiesta o algo así. 683 00:36:23,290 --> 00:36:30,090 Entonces Tommy tiene esta idea. eso, yo, causé una impresión 684 00:36:30,120 --> 00:36:33,890 de las teclas mientras el, mientras las damas estaban empapadas. 685 00:36:33,920 --> 00:36:37,960 y y tommy Hice las llaves a partir de eso. 686 00:36:37,990 --> 00:36:41,990 Luego se acercó a sus casas por la noche. 687 00:36:42,020 --> 00:36:43,760 Él rompió el ventana para que la policia 688 00:36:43,790 --> 00:36:45,590 No sabría cómo entró. 689 00:36:45,620 --> 00:36:47,066 -Y ahí es donde Tienes el de Kay Dawson. 690 00:36:47,090 --> 00:36:49,990 llave cuando se rompió a su casa. 691 00:36:50,020 --> 00:36:51,360 -Pero eso era lo que era tan raro. 692 00:36:51,390 --> 00:36:53,396 La imagen en el periódico de Sra. Dawson, la señora que consiguió 693 00:36:53,420 --> 00:36:56,390 asesinada, esa no era la Sra. Dawson le quité las llaves. 694 00:37:07,190 --> 00:37:08,760 -Hola Carolina. 695 00:37:08,790 --> 00:37:10,090 Soy yo otra vez. 696 00:37:10,120 --> 00:37:11,120 ¿Está el señor Dawson? 697 00:37:11,160 --> 00:37:12,900 -Um, en su oficina. con la señorita Stevens. 698 00:37:12,930 --> 00:37:16,700 Sólo le digo que eres 699 00:37:16,730 --> 00:37:19,830 -Oh, esto es lo que ustedes eran. haciendo la noche del asesinato. 700 00:37:19,860 --> 00:37:20,876 -¿De qué estás hablando? 701 00:37:20,900 --> 00:37:22,500 -Bueno, después de que te diste cuenta fuera del modus operandi de Tommy 702 00:37:22,530 --> 00:37:25,230 envías a Susan aquí al salón como tu esposa 703 00:37:25,260 --> 00:37:26,130 con tus llaves en su bolso. 704 00:37:26,160 --> 00:37:27,300 -Eh, eso simplemente no es cierto. 705 00:37:27,330 --> 00:37:28,630 -Ajá. 706 00:37:28,660 --> 00:37:30,706 Drogaste a tu esposa para que ella No pude oír entrar a Tommy. 707 00:37:30,730 --> 00:37:33,360 Luego la golpeaste en el cabeza y la empujó escaleras abajo. 708 00:37:33,400 --> 00:37:34,230 -Estaba aquí. 709 00:37:34,260 --> 00:37:35,500 -Jaime. 710 00:37:35,530 --> 00:37:38,300 -No, tú activaste la alarma. y luego viniste aquí. 711 00:37:38,330 --> 00:37:39,960 -Disculpe, ¿qué? sobre la luz del flash. 712 00:37:40,000 --> 00:37:40,930 -James, no digas nada más. 713 00:37:40,960 --> 00:37:41,860 -Podrías haber tomado la linterna 714 00:37:41,900 --> 00:37:43,260 fuera de tommy camión en cualquier momento. 715 00:37:43,300 --> 00:37:44,536 -Sabes algo, estás loco. 716 00:37:44,560 --> 00:37:46,530 -Sí, lo soy. 717 00:37:46,560 --> 00:37:48,900 Y ambos tenéis el derecho a permanecer en silencio. 718 00:37:48,930 --> 00:37:50,430 cualquier cosa que digas puede y será usado 719 00:37:50,460 --> 00:37:52,430 contra usted en un tribunal de justicia. 720 00:37:58,790 --> 00:38:01,190 Número cinco, da un paso atrás, por favor. 721 00:38:01,230 --> 00:38:03,230 todos ustedes por favor permanezca mirando hacia adelante. 722 00:38:20,600 --> 00:38:22,130 Por favor, permanezca mirando hacia adelante. 723 00:38:32,830 --> 00:38:33,800 -Lo lamento. 724 00:38:33,830 --> 00:38:35,730 -¿Qué quieres decir con que lo sientes? 725 00:38:35,770 --> 00:38:37,130 -No reconozco a nadie. 726 00:38:40,900 --> 00:38:41,970 -¿Qué esperas? 727 00:38:42,000 --> 00:38:43,800 -Jasón. 728 00:38:43,830 --> 00:38:45,230 cristina, solo echa un vistazo más. 729 00:38:45,270 --> 00:38:47,970 ¿Estás absolutamente seguro de que el mujer que hizo la cita 730 00:38:48,000 --> 00:38:49,530 como la Sra. Dawson ¿No está en la habitación? 731 00:38:49,570 --> 00:38:50,230 -No. 732 00:38:50,270 --> 00:38:50,930 Miré. 733 00:38:50,970 --> 00:38:51,970 3 veces. 734 00:38:52,000 --> 00:38:53,700 Ella no está ahí. 735 00:38:53,730 --> 00:38:55,870 -Liberar al Sr. Dawson y la señorita Stevens, por favor. 736 00:38:58,530 --> 00:39:01,170 -Por supuesto que fue la verdadera Sra. Dawson que vino a verte. 737 00:39:01,200 --> 00:39:02,806 Simplemente no lo reconociste ella del periódico. 738 00:39:02,830 --> 00:39:04,170 Eso es todo. 739 00:39:04,200 --> 00:39:08,000 Consideremos este caso oficialmente cerrado, ¿de acuerdo? 740 00:39:08,030 --> 00:39:11,400 Y pasa a lo más importante. temas como la resolución de crímenes. 741 00:39:22,510 --> 00:39:25,170 -Tal vez nos perdimos algo aquí. 742 00:39:25,210 --> 00:39:27,410 Quizás Jason haya estado correcto todo el tiempo. 743 00:39:27,440 --> 00:39:29,010 -Se nos ha escapado algo. 744 00:39:29,040 --> 00:39:30,600 ¿Mirarías? ¿Una cosa más para nosotros? 745 00:39:36,070 --> 00:39:37,140 -Es ella. 746 00:39:37,170 --> 00:39:38,410 De ahí obtuvo las llaves. 747 00:39:38,440 --> 00:39:39,840 Ese es quien dijo ella Era la señora Dawson. 748 00:39:46,170 --> 00:39:48,570 -¿Tienes algo? ¿Quieres decirme, Carolina? 749 00:39:48,610 --> 00:39:50,040 -¿Acerca de? 750 00:39:50,070 --> 00:39:51,410 -Salón facial Beverly West. 751 00:39:51,440 --> 00:39:53,740 -Oh. 752 00:39:53,770 --> 00:39:55,140 Lo siento mucho. 753 00:39:55,170 --> 00:40:02,970 No fue mi intención, señorita Stevens. me dijeron que les devolveré el dinero. 754 00:40:03,010 --> 00:40:05,210 -Susan instaló el citas, ¿no? 755 00:40:05,240 --> 00:40:06,870 -Un montón de ellos. 756 00:40:06,910 --> 00:40:09,270 fueron un regalo de la señora Dawson. 757 00:40:09,310 --> 00:40:10,570 Susan los pagó por adelantado. 758 00:40:10,610 --> 00:40:11,870 -Bien. 759 00:40:11,910 --> 00:40:14,070 Y luego ella te dijo Kay No pude ir, ¿verdad? 760 00:40:14,110 --> 00:40:14,840 -Ajá. 761 00:40:14,870 --> 00:40:17,880 -¿Ella te envió a ti en su lugar? 762 00:40:17,910 --> 00:40:19,310 -Así es. 763 00:40:19,350 --> 00:40:21,910 Y para decirles que yo era la señora dawson 764 00:40:21,950 --> 00:40:24,010 y entonces ellos no se desperdiciaría. 765 00:40:24,050 --> 00:40:25,680 Y entonces yo estaba se supone que les diga 766 00:40:25,710 --> 00:40:28,710 que iba fuera de la ciudad ese día. 767 00:40:28,750 --> 00:40:31,980 Y necesitaba un reembolso el resto de citas. 768 00:40:32,010 --> 00:40:33,650 -Ahora, ¿alguien dio ¿Tienes llaves de la casa? 769 00:40:36,810 --> 00:40:38,450 ¿El auto de quién tomaste? 770 00:40:38,480 --> 00:40:39,450 -Señor. Dawson. 771 00:40:39,480 --> 00:40:40,640 Ella me dijo que lo lavara. 772 00:40:41,550 --> 00:40:44,550 -¿Es el Sr. Dawson o ¿Susan en el edificio? 773 00:40:44,580 --> 00:40:45,250 Ellos 774 00:40:45,280 --> 00:40:45,950 -Eran. 775 00:40:45,980 --> 00:40:48,150 Se fueron juntos. 776 00:40:48,180 --> 00:40:49,180 -Gracias. 777 00:40:52,110 --> 00:40:54,780 -No puedes negar eso. querías matarla. 778 00:40:54,810 --> 00:40:57,510 Eso es todo lo que has hablado acerca de durante los últimos cinco años. 779 00:40:57,550 --> 00:40:58,550 -¡Pero en realidad lo hiciste! 780 00:40:58,580 --> 00:41:01,450 -¡Hago las cosas! 781 00:41:01,480 --> 00:41:03,680 Simplemente te quejas de ellos. 782 00:41:03,710 --> 00:41:04,726 -Tú, ¿no lo entiendes? 783 00:41:04,750 --> 00:41:05,710 Te van a atrapar. 784 00:41:05,750 --> 00:41:06,680 -No. 785 00:41:06,710 --> 00:41:07,410 No, James. 786 00:41:07,450 --> 00:41:09,950 Nos van a atrapar. 787 00:41:09,980 --> 00:41:11,450 Verás, es sólo una cuestión de tiempo 788 00:41:11,480 --> 00:41:14,550 antes de que se den cuenta de todo esto cosa y cuando lo hacen, 789 00:41:14,580 --> 00:41:18,720 nadie creerá que fueron No en esto hasta el cuello. 790 00:42:07,420 --> 00:42:08,826 -No voy a dejar Me tratas de esta manera. 791 00:42:08,850 --> 00:42:11,120 -No tenemos tiempo para irnos. buscando tu virilidad. 792 00:42:11,150 --> 00:42:12,196 -¿Por qué debería renunciar a una fortuna? 793 00:42:12,220 --> 00:42:13,420 La empresa es mía. 794 00:42:13,450 --> 00:42:15,126 -¿Y adónde llevarás? ¿Sin mí o tu esposa? 795 00:42:15,150 --> 00:42:16,050 -Oye, no la necesitaba. 796 00:42:16,090 --> 00:42:16,920 No te necesito. 797 00:42:16,950 --> 00:42:18,360 -Alguien tiene para tirar de tu cadena. 798 00:42:18,390 --> 00:42:19,830 -No me hables de esa manera. 799 00:42:19,860 --> 00:42:21,330 -¡Suéltame! 800 00:42:21,360 --> 00:42:22,830 -¡No te irás de aquí! 801 00:42:39,830 --> 00:42:40,590 -¡No! 802 00:42:40,630 --> 00:42:41,630 ¡No! 803 00:43:11,760 --> 00:43:12,930 -Sin movimientos extravagantes, Dawson. 804 00:43:20,770 --> 00:43:23,200 -Esto, no lo es lo que parece. 805 00:43:23,230 --> 00:43:25,630 -¿En realidad? 806 00:43:25,670 --> 00:43:26,870 A mí me parece un cadáver. 807 00:43:41,900 --> 00:43:43,940 -Susan Stevens vio La novia del señor Orlowski 808 00:43:43,970 --> 00:43:45,840 levante las llaves de el bolso de un cliente. 809 00:43:45,870 --> 00:43:47,840 Creemos que ella y James Dawson 810 00:43:47,870 --> 00:43:49,840 conspiró contra la esposa de Dawson. 811 00:43:49,870 --> 00:43:50,900 -¿Cuál es el cargo? 812 00:43:50,940 --> 00:43:52,200 -Homicidio en primer grado. 813 00:43:52,240 --> 00:43:54,370 -¿Qué crees que hará? ¿Qué le pasó al señor Orlowski? 814 00:43:54,400 --> 00:43:57,170 -Bueno, como sabes, él es Lo arrestarán por robo. 815 00:43:57,200 --> 00:43:59,240 -Bueno, el marco perfecto. 816 00:43:59,270 --> 00:44:02,440 Lo suficiente como para engañarme. 817 00:44:02,470 --> 00:44:04,700 -Jason, creo que tú dejar un rencor personal 818 00:44:04,740 --> 00:44:05,870 saca lo mejor de ti. 819 00:44:05,900 --> 00:44:07,070 -Oh. 820 00:44:07,100 --> 00:44:09,540 Oh, ya me lo quitaron. 821 00:44:09,570 --> 00:44:12,270 -No fue el encuadre perfecto. 822 00:44:12,300 --> 00:44:13,640 Intenté mostrártelo. 823 00:44:13,670 --> 00:44:16,770 Te negaste incluso a mirarlo. 824 00:44:16,800 --> 00:44:19,340 -¿Entiendes que mi exigencias profesionales que tengo 825 00:44:19,370 --> 00:44:22,440 para procesar a los criminales a la, con todo el peso de la ley? 826 00:44:22,480 --> 00:44:24,610 -Estas cegado usted mismo a la verdad. 827 00:44:24,640 --> 00:44:27,380 Te negaste a escuchar a nadie o cualquier cosa que amenazara 828 00:44:27,410 --> 00:44:29,210 tu posibilidad de subiendo la escalera. 829 00:44:32,380 --> 00:44:35,010 Ni siquiera me escucharías. 830 00:44:35,040 --> 00:44:36,710 ¿Qué dice eso? 831 00:44:39,840 --> 00:44:40,840 -Estaba haciendo mi trabajo. 832 00:44:46,810 --> 00:44:48,850 -Sabes, creo que estamos hablando de opciones aquí. 833 00:44:51,340 --> 00:44:55,040 -Dee Dee, yo no quiero perderte. 834 00:44:55,080 --> 00:44:57,980 Pero creo que operamos de diferentes lugares. 835 00:45:02,310 --> 00:45:03,410 -Tal vez. 836 00:45:05,910 --> 00:45:07,610 Tal vez solo estemos diferentes tipos de personas. 837 00:45:11,140 --> 00:45:12,580 -Supongo que sí. 838 00:45:18,080 --> 00:45:20,240 Cuidarse. 839 00:45:41,680 --> 00:45:43,296 -Supongo que es bueno encontrar este tipo de cosas 840 00:45:43,320 --> 00:45:45,450 ahora y no más tarde. 841 00:45:51,480 --> 00:45:56,420 Es sólo ay, ¿sabes?